只有……才…… …してこそ初めて…

只有 努力 才 能 成功。

努力してこそ初めて、成功できます。

 

只有 多 读，多 听 才 能 学好 中文。

多く読んで、多く聞いてこそ初めて、中国語が上手くなります。

 

只有 改变 以前的办法 才 行。

これまでのやり方を変える以外にない。

 

只有 时间 过去，才 会 知道。

時間が過ぎて初めて、分かります。

只要……就…… …しさえすれば…

只要 努力，就 会 成功。

努力さえすれば、必ず成功できます。

 

只要 不 下雨，我 就 去。

雨さえ降らなければ、行きます。

 

只要 调整 饮食 习惯，就 可以 促进 健康。

食生活を調整しさえすれば、健康になれます。

 

你 只要 看看他,就 知道 了。

あなたが彼を見さえすれば、すぐに分かります。